Necyklopédia:Nitriansky slovník

Z Necyklopédia

Prejsť na: navigácia, hľadanie

Nitropis, alebo aj po nitránsky a vella spisovne[1]

[upraviť] A

  • acyrpilín - liek
  • agač - agát
  • almázia - dobrý, silný nápoj, pôvodne silné sladké víno
  • anfitijáter - amfiteáter
  • apartament - apartmán

[upraviť] B

  • babáckať - spinkať,hajuškať
  • babárnička - vrchnák
  • baštrnguvať - babrať
  • bane - jazierka
  • barabizňa - starý dom
  • becirek- z nem. Bezirk tak okres, obvod
  • bicigel - bicykel
  • blicuvať - ulievať sa (zo školy),záškolástvo
  • bodega- obchodík
  • breskyne - broskyne
  • brmbolec - guča – gundža - guľa na čapici a aj inde.-)
  • brontový - výrazne červený,bordový napr. nos
  • brzica - lalok, podbradok zo svine
  • bubák - strašidlo
  • bubáky, lóve - peniaze
  • bumbajka - bunda
  • budelár-peňaženka
  • bugriš - tlstý človek
  • Bulo- hlupák

[upraviť] C

  • cajgel - bicykel
  • candrbál - zábava
  • céger, saťor - textilná taška na nákup
  • cicimbrus -
  • cifrašák - ozdoba
  • cigaretla - cigareta
  • cinkulár - cirkulár
  • cinter, cintor - cintorín
  • cintle - zápalky z nem. Zuendholz - zapaľovacie drievko
  • cólštok - skladací drev. meter -z nem. Zollstock - colovaná palica
  • cugrunt - úplne
  • cuker - cukor z nem. Zucker
  • cverna - niť
  • cúg- prievan

[upraviť] Č

  • čamblavý - nešikovný
  • čavarguvať - túlať sa, putovať
  • čičrať sa - rýpať sa
  • čiglavý, čeglavý - šteklivý
  • čil, včil - teraz
  • čochrať - škriabať
  • čongála - noha
  • čukoláda - čokoláda
  • čušpajz - prívarok
  • čukoty ženské spodné nohavičky skôr bombarďáky

[upraviť] D

  • dekel - vrchnák
  • demión - demižón
  • divallo -divadlo
  • dóndiť - prísť
  • došov - prišiel
  • dožvachlaný - dokrčený
  • drezor - trezor
  • drík - rieka
  • druzgnuť - spadnuť
  • duchna - perina
  • dúčala - tenká kosť, tenká noha atď.

[upraviť]

  • džindžáno[1] - Cinzano
  • džidžák[1] – činžiak
  • džomboš - pijan
  • džombať- piť
  • džugnúť - drgnúť


[upraviť] E

  • eletrika-elektrika

[upraviť] F

  • fajta-rasa, druh
  • falanguvať- len tak sa prechádzať
  • fagan-chlapec
  • fédruvať - dotovať, pchať
  • fertucha - zástera z nem. VORTUCH - dosl. predhandra
  • fertuška - zásterka
  • fijók - zásuvka
  • filcuvat-
  • firháneg - záclona
  • fiškulant - špekulant,mudrlant
  • fištrón - rozum,hlava; zručnosť
  • flárka - klebetnica
  • flajštuch -šatka
  • foldegrafíruvať - fotografovať
  • fono - vodné bongo
  • Frašták - Hlohovec z nem. Freistadt slobodné mesto
  • friško - rýchlo
  • frištug - raňajky
  • fucik - futbal
  • fundačka - - šlajder
  • furt - stále
  • fusakle - ponožky
  • Fusak- nánožník

[upraviť] G

  • galatka - nádoba na masť
  • galgan-vagabund
  • gáneg - veranda
  • gániť, gáliť - zazerať
  • garazda - neplecha, výtržnosť, hurhaj
  • gariga - krúžok
  • gebrina - slina
  • gehniť - natierať
  • geršle - peniaze
  • gézuvať - sekírovať,poučovať
  • gďe - kde
  • globance -
  • gloce - krče
  • grizová kašša - krupicová kaša
  • grmle-
  • golváč - hrvolnáč
  • grabatý - nešikovný
  • grabica - škatuľa
  • gramblavý - nešikovný
  • grmel - niečo zakrpatené, nedorastené,malý (vzrastovo) človek
  • grgel-
  • guča - hrča
  • gundža - hrča
  • gulútať' - kotúľať
  • gurdža - stará chajda
  • gýbel - vedro, kýbeľ z nem. Kuebel - vedro

[upraviť] H

  • haftel - z nemčiny sponka alebo háčik asi krajčírsky
  • hakižák, hatižák - batoh ruksak - plecniak z nem.Ruecksack -zadný batoh
  • halagón - halogén
  • hámrik - kladivko
  • haraburda - rároha, nepotrebná vec
  • háro - dlhé vlasy
  • hegluvať - hojdať sa
  • hentam - tam
  • heknódľa - ihlica
  • hemlesiť - vrtieť
  • herkopáter - pán Boh
  • hindžilír, indžilier - inžinier
  • hokrlík - stolček
  • honcuvať - naháňať
  • hingať, hindžovať - hojdať sa
  • hontŕlať sa - hojdať sa na stoličke
  • hopštvír - je taký trtko, janko - vyskoč,pobehaj
  • hornodla - spona do vlasov, nem. Horn – roh - rohovina; nadel - ihlica
  • hovad - ovad
  • hozntragle - traky
  • hracká - cesta
  • hrúzel - rybka
  • huďba - hudba

[upraviť] CH

  • cháles - jedlo
  • chlopotiť - klopkať
  • chňápať - biť niekoho
  • chochmes - mať výchovu
  • choseň - úžitok
  • chrchel, chriachel, chrák - pľuvanec
  • chronta - špina

[upraviť] I

  • ibubrofén - liek
  • ida cestu - cestou, počas cesty
  • išou - išiel
  • ištink - inštinkt
  • inzula - mŕtve rameno rieky

[upraviť] J

  • jásno, jasná - ďasno, ďasná

[upraviť] K

  • kabáč - pagáč
  • kakavo - kakao
  • kalander - zábradlie
  • kancelárňa - kancelária
  • kandalupky - ľahká letná obuv, napr. šľapky
  • kandeláber - pouličná lampa
  • kapče - patentky
  • kareláb - kaleráb
  • kasňa - skriňa
  • kavent - ručiteľ
  • klajbas - ceruza
  • klepáč - kladivo
  • klofnúť - ukradnúť
  • kohŕňat - kašľať
  • kondlík, kondvica, kondvier- kanva
  • kontruvať - oponovať
  • kopiť - kopnúť do riti
  • korela - Cholera ( "aby ťa do rána korela večitá naťahuvala)
  • kormáň - volant
  • koperdula - obal
  • koštuvať - chutnať
  • krepíruvať -
  • krenkuvať sa -trápiť sa
  • kristír - klystír
  • krípopa - priekopa
  • krumpla - zemiak
  • kvartíl - byt
  • kvicht - závažie

[upraviť] L

  • labolatórium - laboratórium
  • labzuvať - chodiť
  • laguvať - lakovať
  • lagýrnik – lakýrnik, ten čo lakuje
  • lajblík - vesta
  • ľajsňa - bočná doska na posteli
  • lalotať - nezrozumiteľne rozprávať
  • lanfáriť - nič nerobiť
  • lašuvať- prehľadávať
  • lavór - plytká nádoba, umývadlo
  • lepillo-lepidlo
  • lék- liek
  • lemravý-pomalý,váhavý
  • létallo (ortodoxne lítallo s prízvukom na 't')- lietadlo
  • lilavá - fialová
  • lipcuvať-niekde sa driapať, na niečo liezť
  • lobda - lopta
  • lóguvať - potulovať sa
  • love - peniaze
  • luft-vzduch

[upraviť] M

  • mačkažák - púťová bižutéria
  • mad - med
  • mafňa -
  • majzgeple - cvoky
  • mandelinka - pásavka zemiaková
  • manča
  • manták - nešikovný,
  • matrták - je dobrôtka, keks, koláč, koláčik, pečivo
  • mazulka - človek čo si preberá v jedle
  • máruvať (sa) - biť (sa) - z cigánčiny
  • megeň -
  • megero megerá -
  • migať - ponáhľať sa, triasť niečím
  • migrifič - frajer
  • mintatuvat - trápiť sa
  • merkovať, merkuvať - dávať pozor z nem. sich merken - pozorovať
  • mešuge - mentálne postihnutý, debil
  • míder - šnurovačka
  • mla - hmla
  • mléko - mlieko
  • mosá dójsť - musia prísť
  • mosá príncti - musia prísť
  • moseť - musieť
  • mota - hmota
  • mrchavý - zlý aj neposlušný
  • mrmel - fľusanec, chrcheľ,chrák
  • mrmotať - nezrozumiteľne potichu rozprávať
  • myllo -mydlo

[upraviť] N

  • nadkaslík - nočný stolík
  • nadŕdať - natriasať
  • nagehniť - nakydať
  • nálepek - úzky a nízky výbežok pri spodku steny domu alebo pece - dalo sa tam aj sedieť
  • napaškovať - nalakomiť, nalákať
  • napašmať - ulakomiť, nalákať,spraviť si chuť, navnadiť
  • napoky, nápoká - naschvál,náročky
  • náružlivá - náruživá
  • navláčevs - navláčil si, nanosil si
  • nečumpír -
  • nebantuvať - nechytať, nedotýkať sa
  • neeszestíruje - neexistuje
  • nemorút - mrzutý, nepríjemný
  • neni - nie je, nie som, nie sme..
  • nevím - neviem
  • no pradá - no pravdaže, určite
  • nocht - necht
  • nochtivták -
  • núter -dnu

[upraviť] Ň

  • ňúriť - snoriť,hľadať

[upraviť] O

  • obrtlík - zohnutý klinec, ktorý sa používal na zatvorenie skrine
  • očúvaj - počúvaj
  • odkvacol - odpadol
  • odudlavený - opuchnutý - hlavne po opici
  • odudravený - ufrfľaný
  • odvizitíruvať - skontrolovať
  • odzgeniť - udrieť sa
  • ogrgeň,ogrgel - nadávky zdôrazňujúce bezvýznamnosť niekoho
  • ochechula - žena pochybnéj povesti
  • oné - niečo
  • oringle - náušnice kruhového tvaru z nem. Ohr - ucho Ring - kruh
  • ošipuvať - škrabať sa
  • oširuvať sa - upraviť sa, dať sa do poriadku
  • oškehliť - oškrieť
  • ošuntelý - ošumelý, ošarpaný,zodratý, obnosený
  • ožlkol - ožltol
  • ostarožný - starý

[upraviť] P

  • pačmaga- - nadávky zdôrazňujúce bezvýznamnosť niekoho
  • pačať - kysnúť,priberať
  • pajgel- kysnutý koláč zakrútený(orechový. makový)
  • pako- nadávka mužského rodu, hlupák, šialenec
  • pallo- spadlo
  • pamatlivý -ten, čo si pamätá
  • pandvica - panvica
  • pangart pangartačí -pankhart -nemanželské dieťa, použiteľné ako nadávka
  • papľuh - nadávky zdôrazňujúce bezvýznamnosť niekoho
  • paprndekel - lepenka, kartón, škatuľa z lepenky, papundekla
  • papšajt,
  • parazól - dáždnik
  • párno - metamfetamín
  • palarén - liek
  • parfín - parfum
  • patržíl - petržlen
  • pernamentka - permanentka
  • pirula - pilula, liek
  • petrolín - petrolej
  • piglajz; pigluvať - žehlička; žehliť
  • piják - kliešť
  • pipač - červená paprika
  • pišinger - drobné sladké pečivo z oblátok zliepaných plnkou
  • pivnic - pivnica
  • pizgovať - nadávať
  • plastrón - náprsenka; šermiarsky ochranný kryt hrudníka
  • pľuhavec - nadávky zdôrazňujúce bezvýznamnosť niekoho
  • podpaluvák - zapaľovač
  • pokrovec - koberec
  • polévka - polievka
  • poncinár - porcelán
  • ponďola - spodná bielizeň
  • pondva – celty na zakrývánie sena alebo sa dali pod slivku a napadali do nej napr. slivky
  • porantať - trafiť šľak, poraziť
  • portviš - zmeták
  • potentuvať sa- posrať sa
  • praste - prasce
  • prazléta - náramok
  • prekoc – prevráť
  • preminďáriť - prehajdákať, premrhať
  • prezla, prézle - strúhanka
  • prezlíctit sa - prezliecť sa
  • príncť, príncti - prísť niekam
  • pumpky, bričesky - podkasané nohavice

[upraviť] R

  • rádionka - baretka s anténkou
  • rajsega - pripináčik, pripínací klinček
  • rašpla - hrubý pilník z nem. Raspel- strúhať
  • rengeň - röntgen
  • repertuár - repertoár
  • ridykel - kabelka,taška
  • richtuvať - chystať
  • rínek,rineg - trhovisko,trh
  • ringišpír - kolotoč
  • rizek - rezeň
  • robiť garázdu - vystrájať, robiť neplechu
  • rozdžaviť - otvoriť dokorán
  • rozškrilliť sa - postaviť sa rozkročmo do dverí (svokry)
  • ruksak - plecniak z nem. Ruecksack - zadný batoh
  • rumpla - pomôcka (vlnovkový plech) na ručné pranie

[upraviť] S

  • Semtamek -
  • semeg,semek la nyga -sem,ah sem
  • serepeticka - drobnost
  • sfoldegrafíruvať - odfotografovať
  • skohronka - chrumkavý konček chleba
  • skotiť - zjesť, zožrať; spadnúť;zhodiť
  • skrepíruvaný -
  • smetlisko - smetisko
  • smrtedelný, smrťeďelný - smrteľný
  • sňach - sneh
  • snuptichla - vreckovka
  • sóc -čo zostane po vypitej zalievanej káve na dne pohára
  • sós - šťava, omáčka – z fr. Sauce
  • srcco - srdce
  • steť - chcieť
  • steláž - police
  • strožok alebo ostrožok -
  • stríbelný, stríberný - strieborný
  • svaďba - svadba
  • svekruša - svokra

[upraviť] Š

  • šachnatý - drevnatý napr. kaleráb
  • šak - veď
  • šamster - frajer, nápadník
  • šanovať, šanuvať si - šetriť, chrániť si
  • šaragla - rúra na bicykli
  • šenk - pohostinstvo, výčap
  • šerbel - nočník
  • šiltačka - šiltovka
  • šimoriť - štekliť
  • šivačka - ihla
  • škarbale - topánky
  • škehliť, držgrošiť - šetriť
  • šláfrok - župan
  • šlajder - prak
  • šlajf - brzda
  • šlauf - hadica
  • šlochajzňa - robot. šiltovka možno z nem. Locheisen - dierovacie železo- nemá súvis
  • Šlojmo - skutočná postavička Nitry - bol notoricky neupravený - rozgajdaný
  • šmelina - kontraband
  • šnicla - rezeň z nemeckého "schnitzel"
  • šolíchať - hrať (kapela) nemastno - neslano
  • šporhelt - sporák - z nem. Sparherd - úsporné kachle
  • špízuvať - uprene sa dívať, sliediť
  • šragla - nosič na bicykli
  • šrégom - krížom
  • šrófuvák, šróbuvák - skrutkovač z nem. Schraubenzieher – uťahovač skrutiek
  • štek - kôl
  • štekle - dámske topánky na vysokom opätku
  • štelázňa - polička
  • štepuvať - štopkať, šiť cik - cak steh z nem. steppen
  • štikeraj - čipka
  • štokerlík, hokerlík - štvorcová stolička bez operadla - vrchnák bol na pánty - z nem. Hocker, Stocker (stolček)
  • štokerla - stolička
  • štráduvať - vykračovať si
  • Štranek - povraz
  • štrichom - doplna
  • štriknódľa - ihlica
  • štrumpandle - "držiaky" na pančuchy z gumy
  • šuchtavý, lemravý - pomalý, váhavý
  • šuplotka - zásuvka

[upraviť] T

  • tanír,tanér - tanier
  • ťehniť - teperiť
  • tepich - luxusný koberec ešte k tomu aj hlúpe
  • tinta -atrament
  • tintitko -chudý ako tintitko
  • toďek -teraz alebo niekedy
  • tramky - trampky - plátenné cvičky
  • trndzuvať - mykať
  • trogár - Nitrančan, zlý chlapec pochádzajúci z Nitry
  • typa - druh označenie
  • Týteš -val pri rieke

[upraviť] U

  • ubikácia - ubytovanie
  • udrbať - ubiť
  • uharky - uhorky
  • uchňápať- ubiť
  • uklohniť - uvariť
  • ulic - ulica
  • upískaný - ušpinený
  • umývallo -umývadlo

[upraviť] V

  • vadrák - tulák
  • vajling - smaltovaná misa na miesenie cesta s držiakmi
  • valadienka, valadinka - obrúsok na chlieb
  • valadinka - útierka
  • vandľa - vaňa
  • vandlík - misa
  • vankulinko - vankúšik
  • varaca - varecha
  • včul, včil - teraz
  • vecheť - handra na umývanie kuchynského riadu
  • vella - vedľa
  • vemano - vemeno zool.
  • vercajch - náradie
  • verestuvať - opatrovať, chrániť
  • világoš aj virgas - bitka,trest bitkou, výprask
  • villanka - baterka
  • viťúz -huncút, nezbedník
  • vrštať - dielňa
  • vygubíruvať -vyrovnať, vyplatiť nejakú podĺžnosť
  • vyprávať - rozprávať, hovoriť
  • vyšmikať - vystrihať
  • vyšvácať - vybiť, vyšľahať niečím

[upraviť] Z

  • zabiť šálku - rozbiť šálku
  • zagehnený - zababraný
  • zasek - zasa, zase
  • zašantrošiť - založiť niekde, stratiť
  • záť - vziať
  • zaušnice - - náušnice
  • zdrgáňať -
  • zebrať - vziať
  • zec - zjedz (rozk.)
  • zgerba, zberba - háveď, chamraď, čvarga tzv. pozbieraní,odpad-spodina
  • zgegnúť - skapať, zomrieť
  • zhindruvať - opotrebovať, zničiť
  • zhumpluvať - spôsobiť škodu, zničiť, pokaziť, morálne pokaziť (dievča sa zhumpľovalo - zopsulo)
  • zokel - ponožka
  • zridať sa - spadnúť
  • zrichtuvať - nevhodne sa obliecť; opiť sa ( ale si sa zrichtoval)

[upraviť] Ž

  • žbrílať - potulovať sa
  • ždycký - vždy
  • žgolek,ožgolek -ohlodaná kukurica
  • žgravčať - mrnčať, vrieskať dookola
  • žufaňa - naberačka
  • Žochár - obyvateľ Topoľčian

[upraviť] Poznámky

  1. 1,0 1,1 1,2 sa tu ale aj slová, keré sa nitrančine ňigdy ňepoužívali